نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام في الصينية

• 地雷行动信息管理系统

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "إدارة" في الصينية    事业管理; 商业管理; 技术管理; 施政; 管理; 管理学; 管理科学; 行政管理
• "إدارة المعلومات" في الصينية    信息管理
• "إدارة المعلومات لأغراض مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动信息管理
• "مركز المعلومات المتعلقة بمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动信息中心
• "مكتب اللوجستيات والإدارة ومكافحة الألغام" في الصينية    后勤、管理和地雷行动厅
• "نظام إدارة مستعملي نظام المعلومات الإدارية المتكامل" في الصينية    综管信息系统用户管理系统
• "نظام معلومات إدارة المشاريع" في الصينية    项目管理信息系统
• "نظام المعلومات المتعلقة بحقول الألغام" في الصينية    雷场信息系统
• "نظام إدارة أمن المعلومات" في الصينية    资讯安全管理系统
• "نظام إدارة معلومات المختبر" في الصينية    实验室信息管理系统
• "نظام معلومات إدارة المواد" في الصينية    物资管理信息系统
• "نظام إدارة المعلومات والاتصالات والمكاتب" في الصينية    信息管理通信和办公室系统
• "الفريق العامل المعني بالمعلومات المتصلة بمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动信息工作组
• "المعهد الوطني لمكافحة الألغام" في الصينية    国家地雷行动研究所
• "قسم نظام المعلومات الإدارية المتكامل" في الصينية    综合管理信息系统科
• "نظام المعلومات الإدارية المتكامل" في الصينية    综合管理信息系统
• "نظام إدارة المعارف والمعلومات" في الصينية    知识和信息管理系统
• "نظام المعلومات الإدارية المتكامل للمكتبات" في الصينية    图书馆综合管理信息系统
• "نظام إدارة المعلومات المالية" في الصينية    财务信息管理系统
• "نظام المعلومات للإدارة المالية" في الصينية    财务管理信息系统
• "النظام المتكامل لمعلومات الإدارة المالية" في الصينية    综合财务管理信息系统
• "نظام عمليات إدارة المعلومات عن الوثائق" في الصينية    文件信息管理系统
• "نظام إدارة المعلومات المختبرية" في الصينية    实验室信息管理系统
• "نظام معلومات الإدارة والمالية" في الصينية    行政和财务信息系统

• صيانة وتحديث نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام خلال 30 يوما من إنجاز مهمة إزالة الألغام
  维持并在完成排雷任务30天内更新地雷行动信息管理系统
• تعهد وتحديث نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام في غضون 30 يوما من إنجاز مهام إزالة الألغام
  维护并在完成排雷任务30天内更新地雷行动信息管理系统
• أدرجت جميع التهديدات المعروفة في نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام قاعدة البيانات في الوقت المحدد بنسبة 100 في المائة
  所有已知威胁已100%及时列入到地雷行动信息管理系统中
• ويستند النظام الوطني لبيانات المتفجرات من مخلفات الحرب إلى برنامج نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام الذي وضعه مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.
  战争遗留爆炸物国家数据系统基本使用日内瓦排雷中心所开发的排雷行动信息管理系统软件。
• تغذية قواعد بيانات نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام بمعلومات عن المناطق المشتبه بها والمعروف أنها مناطق خطرة، وبمعلومات عن الضحايا في كل البرامج الجارية
  排雷行动信息管理系统的一批数据库，载有可疑雷区和已知雷区资料以及所有现行方案的受害者资料
• وإضافة إلى ذلك، أُبلغ في إطار نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام عن مقتل تسعة أطفال وإصابة 19 آخرين نتيجة حوادث متصلة بالألغام والذخائر غير المنفجرة.
  此外，通过地雷行动信息管理系统报告，由于地雷和未爆弹药，致使9名儿童死亡，另外19名儿童受伤。
• ومن شأن التحسينات التي أدخلت في الفترة الأخيرة على إدارة وتطبيق نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام أن تساعد الدول الأطراف في التحكم بشكل أفضل في احتياجاتها من المعلومات.
  最近对排雷行动信息管理系统的管理和应用作了改进之后，应有助于各缔约国更好地管理其信息需要。
• ووفقا لما ذكره الأمين العام، فإن استخدام قاعدة بيانات نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام قد مكن من تحسين التنسيق بين البعثة وشركائها، في جمع بيانات إزالة الألغام وتنظيم تلك البيانات والاستفادة منها.
  据秘书长说，特派团使用地雷行动信息管理系统数据库，加强了与其伙伴在收集、管理和使用扫雷数据方面的协调。
• اجتماعات أسبوعية مع المكتب الوطني لإزالة الألغام، وهو شركة تجارية معتمدة لإزالة الألغام، والفريق الاستشاري المعني بالألغام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويشمل ذلك اقتسام المعلومات (الخرائط والصور الفوتوغرافية) مع الوكالات ذات الصلة وكذلك مع نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام
  与国家排雷办事处、一家经核可的商业扫雷公司、扫雷咨询组和开发署举行每周会议，包括与相关机构并与排雷行动国际管理系统交流信息（地图和图片）
• 4- واستناداً إلى بيانات نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام الموجودة في البرنامج الوطني الإنساني لنزع الألغام من أجل التنمية، سُجل 618 حادثاً تسببت فيه ألغام، أودت بحياة 368 شخصاً ونجا منها 248 شخصاً، وكان من هذه الحوادث أيضاً حادثان لم تحدد طبيعتهما.
  根据国家促进发展人道主义排雷方案(国家排雷方案)的排雷行动信息管理系统(排雷信息系统)数据库，已经登记618起地雷事故，其中死亡368人、幸存248人，还有2人未具体说明。